Als Kunsthistorikerin und professionelle Lektorin überarbeite ich Texte verschiedenster Art. Mein persönlicher Schwerpunkt liegt dabei auf Sachbüchern und wissenschaftlichen Publikationen in den Bereichen Architektur und Städtebau sowie Kunst und Design. Darüber hinaus biete ich u. a. Lektoratsleistungen an für folgende Textarten: Essays · Zeitschriftenartikel · Ausstellungskataloge und -tafeln · Broschüren · Leitfäden · Projektbeschreibungen · Ausschreibungen · Fachbeiträge · Webtexte · Flyer · Plakate · Newsletter …
1
Lektorat
Lektorat
— Überprüfen von: Struktur · Lesbarkeit · Stil/Sprache · Stringenz · Terminologie · fachlichem Inhalt
— Vereinheitlichung von Schreibweisen
— Überprüfen der Text-Bild-Korrelation
— formale Anpassungen: korrekte Verwendung von Binde-/Gedankenstrichen, Anführungszeichen etc.
— ggf. Anpassung durch genderneutrale Formulierungen
— korrekte Anwendung von Zitierweisen
— Prüfen textinterner Verweise
— Prüfen individueller Vorgaben entsprechend verlags-/firmeninternem Styleguide (Richtlinien)
— Vereinheitlichung von Schreibweisen
— Überprüfen der Text-Bild-Korrelation
— formale Anpassungen: korrekte Verwendung von Binde-/Gedankenstrichen, Anführungszeichen etc.
— ggf. Anpassung durch genderneutrale Formulierungen
— korrekte Anwendung von Zitierweisen
— Prüfen textinterner Verweise
— Prüfen individueller Vorgaben entsprechend verlags-/firmeninternem Styleguide (Richtlinien)
→ Anmerkungen und Optimierungs-/Formulierungsvorschläge
→ ggf. Textkürzungen und -erweiterungen
→ Korrektorat inbegriffen
→ ggf. Textkürzungen und -erweiterungen
→ Korrektorat inbegriffen
2
Korrektorat
Korrektorat
Überprüfen von:
Orthografie · Interpunktion · Grammatik · Tempus · Semantik (korrekte Verwendung von Begriffen)
→ Vornahme von Korrekturen
Orthografie · Interpunktion · Grammatik · Tempus · Semantik (korrekte Verwendung von Begriffen)
→ Vornahme von Korrekturen
3
Fahnenkorrektur/Endredaktion (besonders für Verlage)
Finales Korrektorat im Druckdokument/Buchsatz (Adobe Indesign/Pdf) inkl. Überprüfen formaler Standards hinsichtlich Layout, Satz und Typografie:
— Satzspiegel und Textstand
— Inhaltsverzeichnis und Paginierung
— Überschriftenhierarchie
— Kolumnentitel
— Bildunterschriften
— Verweise
— Schriftsatzfehler (Eliminierung von sog. »Schusterjungen« und »Witwen«)
— Zeichen- und Absatz-Formatierungen
— sog. »Löcher« im Text (auffällige weiße Lücken, etwa durch große Wortabstände)
— Umbruchkorrektur sowie Umbruchprüfung bzw. -optimierung unter typografischen Aspekten
— Satzspiegel und Textstand
— Inhaltsverzeichnis und Paginierung
— Überschriftenhierarchie
— Kolumnentitel
— Bildunterschriften
— Verweise
— Schriftsatzfehler (Eliminierung von sog. »Schusterjungen« und »Witwen«)
— Zeichen- und Absatz-Formatierungen
— sog. »Löcher« im Text (auffällige weiße Lücken, etwa durch große Wortabstände)
— Umbruchkorrektur sowie Umbruchprüfung bzw. -optimierung unter typografischen Aspekten
→ Eliminieren letzter Fehler (orthografisch, typografisch, satztechnisch) vor Drucklegung/Veröffentlichung
4
Ergänzende Leistungen (nach Absprache)
Ergänzende Leistungen (nach Absprache)
— Entwicklung/Aktualisierung eines verlags- bzw. firmeninternen Styleguides
— Erstellung von Bildunterschriften und/oder Kapitelüberschriften
— Registererstellung
— Erstellung von Glossaren für einheitliche Fachbegriffe
— Bildrecherche und Rechteklärung
— Erstellung von Bildunterschriften und/oder Kapitelüberschriften
— Registererstellung
— Erstellung von Glossaren für einheitliche Fachbegriffe
— Bildrecherche und Rechteklärung
________
Persönlicher inhaltlicher Schwerpunkt
Architektur und Städtebau
Kunst(-geschichte) und Design
Fotografie
Kunst(-geschichte) und Design
Fotografie